Я не знаю, возможно ли избежать представления истории команд, но если вы хотите избежать открытия дополнительного окна с журналами, запустите Selenium RC с параметром -singleWindow.
java -jar path/to/server/selenium-server-standalone.jar -singleWindow