root использует оболочку, отличную от всех остальных; или совершенно точно следует: / bin / sh
Если вы использовали синтаксис bash / ksh:
export PATH=${PATH}:/new/path1:/new/path2
... не будет работать.
PATH=${PATH}:/new/path1:/new/path2
export PATH
Это соответствует синтаксису / bin / sh