Если все изображения идут в один и тот же каталог, вы можете добавить в каталог список наследуемого контроля доступа (ACL); тогда любые файлы (то есть изображения), скопированные в него, получат этот ACL автоматически. Настройте это следующим образом:
chmod +a "group:_www allow read,write,readattr,writeattr,file_inherit" /path/to/imagedir
Обратите внимание, что вам, возможно, придется поиграться с доступом, чтобы получить на веб-сервере все необходимое. например если ему нужно читать / записывать расширенные атрибуты, удалять файлы и т. д., вам нужно добавить соответствующие разрешения в ACL. Точно так же, если вам нужно наследовать файлы, добавленные в подкаталоги, вам нужно добавить больше типов наследования (и, возможно, воссоздать подкаталоги, чтобы они уловили изменения). Кроме того, я предполагаю, что это стандартная установка OS X 10.5 Apache, работающая от имени пользователя _www, который является членом группы _www; если нет, отрегулируйте соответственно. Подробности смотрите в man-странице chmod.