Разве это не то, что делают все оболочки Unix? Встраивать приложения в себя. Надеюсь, я правильно понял ваш вопрос. Подобную вещь определенно можно сделать в Win32. MSYS (Minimal SYStem) и Cygwin делают то же самое. У них есть свои собственные оболочки, хотя я предполагаю, что они написаны на C, а не на C ++