Как бы вы сделали, чтобы строки, являющиеся верхним родительским элементом в представлении структуры (который подключен к NSTreeController), отображали количество дочерних элементов в текстовой ячейке?
Если это немного сбивает с толку, вот Изображение того, что я имею в виду.
(источник: sourceforge.net )
Я говорю о числе справа от одной из строк в круге, которое показывает, сколько детей имеет родитель.