Да, должно быть легко 1 проанализировать XML, удалить нарушающий элемент из заголовка и затем сериализовать древовидную структуру обратно в файл XML (RSS).
Но , это может нарушить лицензию на файл RSS, так как вы будете активно манипулировать каналом.
1) Вы будете редактировать //rss/channel/item/title
узлы.