У меня была такая же проблема.Вот мое решение в виде промежуточного программного обеспечения:
from django.core.urlresolvers import resolve
from django.utils.translation import activate
class DisableAdminI18nMiddleware:
def process_request(self, request):
resolver_match = resolve(request.path)
if resolver_match.app_name == 'admin':
activate('en')