Не добавляйте Location
к кнопке. Вместо этого просто установите Margin
на нужные вам значения. Поля рассчитываются от абсолютного центра элемента управления карты
Таким образом, он будет в фиксированном положении. Кроме того, вы можете добавить карту на холст и просто нарисовать любой элемент поверх холста.
Но почему вы хотите это сделать, я действительно не могу себе представить.
Обычно канцелярская кнопка фиксируется в соответствии с географическим положением (координатой GPS) и остается в этой фиксированной точке при перемещении / перетаскивании / увеличении карты. Вот для чего свойство / атрибут Pushpin.Location
.