C #: рефакторинг файла ресурсов

Question

Кто-нибудь знает хороший инструмент для рефакторинга ресурсов в решении Visual Studio 2008?

У нас есть несколько файлов ресурсов с переведенным текстом в сборке, используемой для локализации нашего приложения. Но они немного запутались ... Я хотел бы переименовать некоторые ключи и переместить некоторые из них в другие файлы ресурсов. И я хотел бы, чтобы эти изменения были внесены в мой код, а также в переведенные версии файлов ресурсов. Возможно, какой-то анализ того, какие строки отсутствуют в переведенных версиях и какие строки также были удалены из оригинала ...

Кто-нибудь знает о хорошем визуальном студийном расширении или плагине ReSharper, который может помочь мне в этом? Сейчас это немного болезненно, потому что сначала мне нужно переименовать ключ в файле базовых ресурсов, а затем в локализованных версиях. А потом скомпилировать, чтобы получить все ошибки компиляции, возникающие из-за ключа, который теперь имеет другое имя, а затем пройти и исправить их все ... очень раздражает = /

Answer 1

Я только что наткнулся на этот вопрос, который побудил меня написать в блоге о том, что я использую для этой проблемы, здесь Перемещение и переименование ключей ресурсов в файле .resx .

У меня есть два скрипта PowerShell, один из которых переименовывает ключ ресурса, а другой перемещает ключ ресурса из одного файла ресурсов в другой.

Используя эти сценарии, я могу переименовать ресурсный ключ:

.\RenameResource.ps1 oldKey newKey

И я могу переместить ресурс с ключом «keyName» из файла с именем «ResourceFile1.resx» в «ResourceFile2.resx»:

.\MoveResource.ps1 ResourceFile1 ResourceFile2 keyName

Answer 2

Мы искали Sisulizer для локализации нашего программного обеспечения, и я думаю, что оно выполняет то, о чем вы просите (возможно, немного излишне?)

Answer 3

Кажется, что некоторые новые функции в ReSharper 5 помогают с этим

Локализация ваших приложений с помощью ReSharper 5

Эта демонстрация показывает, как ReSharper 5 помогает вам быстро локализовать строки в вашем коде, не нарушая обычный рабочий процесс. Работа с файлами ресурсов больше не является кошмаром разработчика с ReSharper 5.

Answer 4

RGreatEx подходит, когда вам нужно переместить много строк кода в ресурсы. Но в этом случае это не поможет.
Там нет такого плагина (* это означает, что я никогда не видел такого и не нашел в Google, но есть некоторые локализаторы, которые могут помочь перевести на новый язык - http://www.peoplewords.com/download/ResxEditor.aspx и http://sourceforge.net/projects/resx/ и http://www.resx -localization-studio.net / и http://madskristensen.net/post/A-NET-resource-editor-application-for-resx-files.aspx). Но вы легко (возможно) можете сделать это без него.
Все, что вам нужно, это написать небольшой инструмент, который сгенерирует общий словарь строк для выбранного языка для нескольких выбранных файлов resx и сохранит его где-нибудь. Еще один инструмент, который вам нужно создать, - это инструмент, который будет генерировать новые файлы resx (после ваших изменений), используя измененные resxs в качестве шаблонов и используя словарь, созданный предыдущим инструментом.
Конечно, все новые и измененные строки будут отсутствовать, но это можно исправить вручную. Это займет не так много времени (особенно если вы добавите функциональность для записи журнала пропущенных строк во время генерации нового resx).