Проблема в том, что в браузере PS3 (NetFront 3.1) плагин Flash (видеоплеер) получает событие Click вместо наложения HTML.
Таким образом, единственное решение состоит в том, чтобы элемент с близким щелчком мыши находился за пределами объекта Flash, например перемещение кнопки псевдо «Закрыть для воспроизведения» сразу после видеопроигрывателя. Для эстетики вы можете предпочесть оставить кнопку закрытия там, где она есть, и добавить типичный «[x]» элемент закрытия в верхнем правом углу, расположив его чуть выше Flash player.
Если вам нужно протестировать браузер PS3 (может не потребоваться, если вы включите элемент «[x]» для всех браузеров), строка пользовательского агента включает в себя «PLAYSTATION 3», поэтому вы можете проверить его на клиент следующим образом:
var isPs3Browser = (navigator.userAgent.indexOf("PLAYSTATION 3") >= 0);
Насколько я могу судить, объект jQuery.browser нельзя использовать для проверки браузера PS3, тем более что объект может быть устаревшим.