Удалите вес макета = 3 в ImageButtons, это причина показать кнопку изображения больше, чем Галерея.
Я думаю, вы не знаете, как использовать свойство layout_weight, поэтому вы не знаете, как решить эту проблему.Сначала узнайте о layout_weight.
Если у вас есть какие-либо сомнения, не стесняйтесь спрашивать меня.
Используйте строки ниже как на кнопках изображений, так и в галерее, это будет хорошо.
android:layout_weight="1"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="wrap_content"