Я использую rails 3.0.9 и пытаюсь найти элегантное решение для перевода проверочных сообщений на атрибуты (используя I18n или что-то еще). Я хотел бы избежать использования исправлений для каждого сообщения проверки в модели. и я слышал о плагине I18n Inflector, но, похоже, он работает для моделей, а не для их атрибутов ( Каков наилучший способ перевода на язык с полами в рельсах )