Похоже, что оба они дают мне доступ к первому элементу FORM в документе:
page.form page.forms.first
Как мне найти конкретный флажок, например
page.form.checkbox_with(:name=>"yep")
если я не знаю, в какой форме она находится?
Вам нужны все формы с этим флажком или только первая?
Для первого выполните
form = page.forms.detect { |f| f.checkbox_with(:name => "yep" ) }
Для всех делай
forms = page.forms.select { |f| f.checkbox_with(:name => "yep" ) }