Только что нашёл плагин, предложенный в решении EBCEu4 - возможно, используйте это, но гораздо менее многократно используемое решение будет:
var duration = 5000;
var target = 200;
$('.moveDiv')
.animate({ "margin-left": target }, duration, 'linear')
.hover(
function(){
$(this).stop(true,false);
},
function(){
var $this = $(this);
var cur = parseInt($this.css('margin-left'));
$this.animate({ "margin-left": target }, duration*((target-cur)/target), 'linear')
});