Да, это возможно, но вам придется написать код, чтобы создать все ваши субконтроли и установить их свойства, потому что C ++ / CLI и XAML не работают вместе. Это очень похоже на написание WinForms UI без помощи Forms Designer.
Начните с создания подкласса одного из элементов управления WPF, возможно Panel
.