Это можно сделать с помощью ValueConverter, например:
class MakeHalfConverter : IValueConverter
{
public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
{
return ((double)value)/2;
}
public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
{
return ((double)value)*2;
}
}