Какой самый удобный для SEO способ определения языка браузера и перенаправления 301 на домашнюю страницу - PullRequest
Новая
       38

Какой самый удобный для SEO способ определения языка браузера и перенаправления 301 на домашнюю страницу

1 голос
/ 11 ноября 2011

У меня есть страница multi-language, я хочу определить язык браузера клиента, а затем создать домашнюю страницу 301 или другое. но я не уверен, какой путь лучше для SEO. Я не знаю web spider как и какой? Или по-другому? 

<?php 
$LG=$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']; 
if (preg_match('/^[zZ][hH]/', $LG)) {
header("HTTP/1.1 301 Moved Permanently");
header("Location: http://mydomain.com/cn/");
exit();} //jump to chinese version
else { 
header("HTTP/1.1 301 Moved Permanently");
header("Location: http://mydomain.com/en/");
exit();} //jump to english version
?>

OR 

<?php 
$LG=$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']; 
if (preg_match('/^[zZ][hH]/', $LG)) {
include ("http://mydomain.com/cn/");
} //include chinese version
else { 
header("HTTP/1.1 301 Moved Permanently");
include ("http://mydomain.com/en/");
} //include english version
?>

ИЛИ как иначе? Спасибо.

Ответы [ 2 ]

2 голосов
/ 11 ноября 2011

Как вы уже предполагали в своем вопросе, вам нужно проанализировать заголовок Accept-Language HTTP / 1.1 , который доступен на PHP в $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'].Сначала нужно разобрать структуру, которую вы можете лучше обработать в PHP, например, массив: 

/**
 * Convert Accept Language to sorted PHP array
 * 
 * Related HTTP Specs:
 *   <http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.4>
 *   <http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec3.html#sec3.9>
 *
 * @param string $accept header value
 * @return array ([language-range] => qvalue, ...)
 */
function http_accept_language_array($accept = NULL)
{
    if (!$accept && isset($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']))
        $accept = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];
    $accept = (string) $accept;

    $pattern = '/([a-z]{1,8}(-[a-z]{1,8})?)(;q=([01](?:\.[0-9]{0,3})?))?(?=$|,[ ]*)/i';
    preg_match_all($pattern, $accept, $matches);

    $array = array();
    if (count($matches[1]))
    {
        list(, $ranges,,, $qvals) = $matches;
        # normalize ranges
        foreach ($ranges as &$range)
            $range = strtolower($range);
        unset ($range);
        # set default qvalue 1
        foreach ($qvals as &$qval)
            if ('' === $qval) $qval = '1';
        unset ($qval);        
        $array = array_combine($ranges, $qvals);
        arsort($array, SORT_NUMERIC);
    }
    return $array;
}

, который для da, en-gb;q=0.8, en;q=0.7 вернет: 

array(3) {
  ["da"]    => string(1) "1"
  ["en-gb"] => string(3) "0.8"
  ["en"]    => string(3) "0.7"
}

Затем вам нужноПроанализируйте этот отсортированный массив, чтобы найти первое совпадение, установив предпочтение с помощью значения en по умолчанию: 

$lang = 'en';
foreach (http_accept_language_array() as $range => $qvalue)
{
    if (preg_match('/^zh[$-]/', $range))
    {
        $lang = 'cn';
        break;
    }
}

Наконец, вы можете выполнить перенаправление на основе $lang (или включить или что-то еще): 

header("HTTP/1.1 301 Moved Permanently");
header("Location: http://mydomain.com/$lang/");

Если вы ищете готовую библиотеку для решения этой проблемы, одним из существующих решений является Symfony HttpFoundation\Request или в PEAR естьHTTP::negotiateLanguage.

Расширение intl PHP имеет еще одну низкоуровневую функцию, которая связана, однако она не предлагает массив, но имеет одно значение: locale_accept_from_http

Другим общим ресурсом для получения дополнительной информации, связанной с HTTP, является Расширенная обработка запросов HTTP в PHP .

1 голос
/ 11 ноября 2011

Я бы порекомендовал иметь разные URL для каждого языка (вариант 2). Это значительно упростит аналитику (Google Analytics может показать, какой язык более популярен, если вы используете структуру / en, / cn,).

Кроме того, пользователи могут создавать закладки и обмениваться нужным языком и вернуться к нему с другого компьютера.

Самое важное, что использование одного и того же канонического URL-адреса для двух разных языков приведет к хаосу, когда пауки попытаются проиндексировать страницу. Индексированное содержимое будет непредсказуемым.

...