Есть ли способ найти координаты x и y боковой полосы прокрутки и отслеживать ее движение?
Вы можете попробовать выбрать позицию прокрутки из свойства contentOffset. Но он не отвечает на методы делегатов с прокруткой.