Ваше «всплывающее окно» на самом деле не всплывающее окно, это просто тег div.Итак, вы хотите подождать, пока этот элемент (тег div) не появится.Существует метод проверки наличия элемента:
selenium.IsElementPresent(div_of_the_popup)
Вы можете проверять цикл, пока элемент не присутствует или не истечет определенное время.Вы можете увидеть примеры циклов в этом другом вопрос / ответ .
В более поздних версиях Selenium есть методы для выполнения элемента ожидания для элемента.В конечном счете, ключом к вашей проблеме является ожидание DIV, а не всплывающее окно.
ОБНОВЛЕНИЕ : Судя по другим вашим постам, похоже, что вы используете Selenium-Webdriver.Если это так, то вы можете использовать пример с веб-страницы селена для явных ожиданий