Я думаю, что в соглашениях об именах MS было недопонимание.
Все версии Visual Studio 2010 имеют возможность подключаться к TFS, встроенной, отдельная установка больше не существует (то, что раньше называлось Team Explorer).
Версия Ultimate, которую теперь называют Team Explorer (кодовое имя Eaglestone), является автономным полнофункциональным клиентом для доступа к TFS.