Есть куча постов, ссылающихся на ошибку «android Невозможно добавить окно - токен null не для приложения», но все они связаны с использованием контекста в процессе создания Activity.
Я пытаюсь отобразить диалог из действия, в котором пользователь нажимает кнопку. Тосты отображаются нормально, поэтому нет никаких причин, по которым диалог не будет отображаться.
Единственное решение, которое я видел, - это задержка отображения диалогового окна с использованием некоторого потока, но это не имеет смысла при попытке отобразить диалоговое окно из события onClick.