Кажется, вы используете почтовый клиент, который определенно не поддерживает iFrames, но для справки вы можете сделать это с помощью jQuery на веб-сайте.
$(document).ready(function() {
$(".yourSelector").load("/pages/pageyouwanttoloadhtmlof.html");
});
Обратите внимание, что в большинстве случаев .load удаляет сценарии (есть варианты, которые не используют), а также обратите внимание, что вы не можете загружать контент из доменов, отличных от вашего.(Есть способы обойти это с такими вещами, как jsonP, но это становится довольно сложным, и вам все равно придется контролировать оба домена.