Решение: пользователю предоставляется возможность смонтировать его kindle как съемный диск, а затем перетащить все свои файлы электронных книг на страницу. Затем я анализирую все имена файлов, которые содержат ASIN. Используя ASIN, я могу искать в Amazon информацию о книге, в том числе информацию о том, можно ли ее сдавать в аренду или нет.
Это не совсем то, на что я надеялся, но это работает достаточно хорошо. Если кто-то придумает более красноречивое решение, мне будет очень интересно!