Вы не можете сделать это. И Uservoice, и Analytics должны отправлять запросы AJAX на соответствующий сайт.
В соответствии с политикой междоменных запросов AJAX, они имеют для того же домена, что и вызываемая ими страница. Если вы упакуете их в свой javascript, они сломаются.