Вы можете получить доступ только к файлам, присутствующим в вашей песочнице.А в iOS руководящие принципы говорят, что вы должны отобразить список файлов, которые можно загрузить (возможно, в виде таблицы в отдельном представлении), а не диалог просмотра.