Джон Девайт записал расширение в сетку Telerik MVC.У него есть функция hideGroupColumns, которая скрывает сгруппированные столбцы.Синтаксис выглядит следующим образом:
$('#grid').data('tGrid').hideGroupColumns()
На форумах сообщества Telerik имеется некоторое обсуждение этого расширения.