Вам не нужно делать ничего особенного, чтобы использовать Rubymine с Heroku, Heroku - это просто еще одно удаленное местоположение git.
Из управления версиями> Git> Push Changes
есть раскрывающийся список 'Remote', установите его на пульте Heroku, и он должен развернуться на Heroku