Я думаю, что вы хотите использовать concat вместо push
CONSTANTS.LOCATION_LOOKUP_DATA.concat (AVAILABLE_ZIPS_Widget [0]);
То, что вы делаете с помощью push, - это добавление нового члена вмассив, который является массивом массивов.
В итоге вы получите: [[["10501", "10502", "10504", "10505"]]]
Что бы ядумаю, это не то, что вы ищете.