Нет, по крайней мере, не в стандартной среде веб-браузера.
JavaScript не имеет доступа к локальным файлам.Если вы не говорите о локальных файлах, то почтовые клиенты не предоставляют доступный через веб-браузер интерфейс для добавления вложений.
(Если вы, например, говорите о JScript в среде WSH, то все будетвероятно, будет другим, но ради этого ответа я собираюсь принять наиболее распространенный вариант использования.)