Этикет лучше отправлять в нескольких частях / смешанных и отправлять как текстовые, так и html-версии сообщения.Вы уверены, что ваше HTML-сообщение сформировано правильно?Может быть, yopmail / yahoo более строг в своем рендеринге html, чем другие сервисы.
Вы можете взглянуть на инструмент, такой как Litmus, который может анализировать сообщение электронной почты и показывать, как он будет выглядеть в нескольких почтовых клиентах, таких как Thunderbird., Outlook, а также несколько веб-почтовых клиентов, таких как Gmail, Hotmail и др.