OSR (здесь) является хорошим источником информации и содержит несколько полезных инструментов. CodeProject (здесь) имеет несколько хороших серий по драйверам WDM и WDF с кодом.
Поскольку WFP для Win2k8, Vista или выше, вы можете использовать WDF - когда вы видите ссылки на UMDF (режим пользователя) и KMDF (режим ядра), это то, о чем они говорят. Использование этих сокращений может облегчить поиск в Google.
Использование WDF облегчит задачу.
Выполните любое тестирование на виртуальной машине.