Попробуйте использовать относительный макет.Ссылка: http://developer.android.com/reference/android/widget/RelativeLayout.html Это позволит вам наложить.
Relativelayout позволит вам выровнять изображения друг с другом, а также друг над другом.
Почему бы неВы делаете RelativeLayout свою кнопку и помещаете свой вопросительный знак в нее, выравниваете ее вправо или что-то еще. Например:
<RelativeLayout
android:id="@+id/mybutton"
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="fill_parent"
android:background="@drawable/button_bg"
>
<ImageView
android:id="@+id/image"
android:layout_alignParentRight="true"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_width="wrap_content"
style="@style/icon"
/>
</RelativeLayout>
Вы можете прикрепить слушателей к обоим.