Один из вариантов - создать хранимую процедуру в базе данных сервера SQL для этого, см. Здесь: выбрать из файла базы данных доступа и вставить в базу данных sql
Как было упомянуто marc_sВы можете использовать SSIS, но для получения этого права может потребоваться немало обучения.
Другой вариант - управлять им из C # - извлекать данные из БД доступа и вставлять их всервер sql - вряд ли это то, что вам нужно.
Если ваша база данных доступа и экземпляр сервера sql гарантированно находятся на одном и том же сервере, то я склонен попробовать вариант 1. Если нет, то оноткрывает десятки дополнительных вопросов;)
РЕДАКТИРОВАТЬ: вы упоминаете, что это может быть сделано, нажав кнопку - в этом случае вы действительно должны дать решение SSIS, по крайней мере, один раз и посмотреть, выглядит ли это, как выхочу, он предназначен именно для этого типа сценария.