Когда вы делаете это:
for item in aDict:
for item2 in aDict[item]:
print item2
Ваше высказывание для каждого item
в словаре циклически перебирает индекс item
в словаре, что не имеет никакого смысла.
То, что вы действительно хотите сделать, это для каждого item
, проходить через этот конкретный элемент, например:
for item in aDict:
for item2 in item:
print item2
или используя лучшие термины:
for dictIndex in aDict:
for item in dictIndex:
print item