Спасибо, Франциско.Наше короткое взаимодействие направило меня в сторону обратных вызовов, но вскоре я нашел богатый ресурс для дальнейшего расследования.
Хотя я не дал полного описания своей проблемы, я пытался задать тему для лайтбокса.Поэтому моя логика заключалась в том, что я мог бы использовать JQuery для удаления нежелательных HTML-элементов, оставляя LightBox максимально открытым.
С этой целью я нашел свое решение в http://drupal.org/node/252260#comment-975361
Я надеюсь, чтоэто помогает другим в подобной ситуации.