Вы можете взглянуть на плагин локализации jquery: http://keith -wood.name / localisation.html
Позволяет загружать файлы JavaScript в зависимости от языка браузера.
Плагин проверки jquery поставляется с файлами локализации, доступными по этому адресу: http://ajax.aspnetcdn.com/ajax/jquery.validate/1.9/localization/messages_##.js, где ## - код loc.
Что вы можете сделать, это загрузить плагин проверки с сообщениями об ошибках по умолчанию, а затем использовать плагин локализации для загрузки сообщений об ошибках для конкретного языка. Вы даже можете написать свой локализованный JS-файл, синтаксис довольно прост:
/*
* Translated default messages for the jQuery validation plugin.
* Locale: FR
*/
jQuery.extend(jQuery.validator.messages, {
required: "Ce champ est requis.",
remote: "Veuillez remplir ce champ pour continuer.",
email: "Veuillez entrer une adresse email valide.",
url: "Veuillez entrer une URL valide.",
date: "Veuillez entrer une date valide.",
dateISO: "Veuillez entrer une date valide (ISO).",
number: "Veuillez entrer un nombre valide.",
digits: "Veuillez entrer (seulement) une valeur numérique.",
creditcard: "Veuillez entrer un numéro de carte de crédit valide.",
equalTo: "Veuillez entrer une nouvelle fois la même valeur.",
accept: "Veuillez entrer une valeur avec une extension valide.",
maxlength: jQuery.validator.format("Veuillez ne pas entrer plus de {0} caractères."),
minlength: jQuery.validator.format("Veuillez entrer au moins {0} caractères."),
rangelength: jQuery.validator.format("Veuillez entrer entre {0} et {1} caractères."),
range: jQuery.validator.format("Veuillez entrer une valeur entre {0} et {1}."),
max: jQuery.validator.format("Veuillez entrer une valeur inférieure ou égale à {0}."),
min: jQuery.validator.format("Veuillez entrer une valeur supérieure ou égale à {0}.")
});
Надеюсь, это поможет!