Вам нужно только отредактировать административные классы в admin.py. Вы можете использовать admin.inline * класс, чтобы помочь вам. Пример с сайта Django, который добавит книгу на страницу администратора автора:
class BookInline(admin.TabularInline):
model = Book
class AuthorAdmin(admin.ModelAdmin):
inlines = [
BookInline,
]
admin.site.register(Author, AuthorAdmin)
Подробнее здесь .
РЕДАКТИРОВАТЬ: Вы должны иметь возможность добавлять методы в модель UserAdmin и ссылаться на них при настройке полей list_display:
list_display = (..., 'your_method')