Исходя из предоставленного кода, держу пари, что ваше изображение, на которое вы нажимаете, чтобы развернуть / сжать строки, не совпадает с путем изображения, указанным в этой группе кода:
/* Open this row */
this.src = "../examples_support/details_close.png";
oTable.fnOpen( nTr, fnFormatDetails(nTr), 'details' );
Проверьте ваш путь и имя изображения в this.src и убедитесь, что это правильно.Firebug или Chrome отладчик - отличные способы перепроверить.