У меня были похожие проблемы с этим в Mac OS X. Моя проблема заключалась в том, что в пути приложения Eclipse было свободное место, например "/ Applications / eclipse 3.3 / Eclipse".
Я изменил имя папки на "/Applications/eclipse3.3", и она исправила это.