Вы хотите закрыть его (согласно вашему названию) или внезапно прервать его, чтобы протестировать код обработки ошибок (согласно вашему объяснению)?
Вы должны иметь возможность прерывать связь через определенный сокет, используя netfilter и соответствующие механизмы соответствия (например, pid и номер порта), и вы определенно можете запустить iptables
из оболочки.
Если вы хотите закрыть сокет, вы можете просто завершить одноранговый процесс.