У меня была такая же проблема с CSS;добавили регулярные выражения в мои .ctags, и они не будут отображаться с FufBufferTag.После поиска в buffertag.vim от FuzzyFinder я обнаружил, что он ограничивает языки с тегами.Я смог добавить эту строку в мой .vimrc, чтобы включить CSS с FufBufferTag:
let g:fuf_buffertag__css='--language-force=css'
Я предполагаю, что нечто подобное будет работать для ваших определений coffeescript:
let g:fuf_buffertag__coffee='--language-force=coffee'