Вам, вероятно, следует перебрать все элементы управления на своей странице, проверить, является ли каждый из них кнопкой, и если это так, проверить его свойство Tag.
Что-то вроде этого ...
foreach (UIElement ctrl in ContentPanel.Children)
{
if (ctrl.GetType() == typeof(Button))
{
Button potentialButton = ((Button)ctrl);
if (potentialButton.Tag = Tag)
return (Button)ctrl;
}
}
Имейте в виду, однако, что если у вас есть вложенные элементы управления на странице, вам нужно подумать о том, чтобы вернуться к любому элементу с дочерними элементами, чтобы убедиться, что вы перехватываете все элементы управления.