Иногда источник данных был создан, но фактически не добавлен в куб. Вернитесь к кубу SSAS в visual studio, откройте окно «Структура куба» и убедитесь, что размеры указаны 
Также обратите внимание, что Dashboard Designer необходимо закрыть и открыть заново, чтобы выявить структурные изменения в кубе SSAS (что-то вроде тупой проблемы с кэшированием).