Я знаю, что на этот вопрос уже получен ответ, но в качестве альтернативы вы можете сделать следующее (особенно, если вы не хотите, чтобы OwnerDraw = True):
column.AspectToStringConverter = delegate (object o)
{
return string.Empty;
};
Это отобразит пустую строку в виде текста.