Итак, все, что вы хотите сделать, это убрать # ... из столбца S, столбец изображений, верно?
Perl может сделать это аккуратно.Обрабатывает кавычки в CSV и обновляет только те столбцы, которые вы указали.
my $in = IO::File->new( "<old.csv" );
my $out = IO::File->new( ">new.csv" );
my $csv = Text::CSV_XS->new();
while( my $rec = $csv->getline($fh) )
{
$rec->[18] =~ s/\#.*$//s;
$csv->print( $row );
}