Если это последняя версия модуля fancybox, все, что вам нужно сделать, это включить модуль, а затем изменить свою тему, чтобы ссылки, которые вы хотите открыть во вкладке fancybox, имели класс imagefield-fancybox
.Этот класс, по-видимому, жестко запрограммирован в файле fancybox/js/fancybox.js
, по крайней мере, в ветке 7.x-1.x-dev.