Имя таблицы __MOTHER_ISSUE_TABLE_6
не является допустимым именем корреляции таблицы из-за начальных символов подчеркивания. Попробуйте альтернативу - желательно короче! - имя корреляции таблицы, например,
SELECT *
FROM ES_issue_table AS E1
LEFT JOIN __MOTHER_ISSUE_TABLE_6 AS M6
ON E1.issue_id = M6.issue_id;
Если вы действительно любите использовать длинные имена таблиц, избегайте использования квадратных скобок, т.е.
SELECT *
FROM ES_issue_table
LEFT JOIN __MOTHER_ISSUE_TABLE_6
ON ES_issue_table.issue_id = [__MOTHER_ISSUE_TABLE_6].issue_id;