Если вы посмотрите на http://www.elasticsearch.org/guide/reference/query-dsl/query-string-query.html, это показывает, как добавить усиление к полю во время запроса.Например,
{
"query_string" : {
"fields" : ["content", "name^5"],
"query" : "this AND that OR thus",
"use_dis_max" : true
}
Обратите внимание, однако, что это может значительно замедлить ваш запрос, поэтому я бы протестировал его или использовал усиление в файле сопоставления.