Каждый столбец (поле) SharePoint имеет три имени:
- отображаемое имя - имя, которое видит конечный пользователь
- внутреннее имя - имя, которое используется для внутренней ссылки на столбец программно и по всей базе данных
- статическое имя - имя, используемое типом поля при создании настраиваемых полей
Когда вы переименовываете столбец, вы меняете отображаемое имя. Внутреннее имя задается при создании столбца и никогда не изменяется. Благодаря этому приложения не перестают работать при изменении имен столбцов, и один и тот же код можно использовать для сайтов, использующих разные языки (отображаемое имя: Заголовок против Титул против Tytuł , внутреннее имя: всегда Заголовок ).
Вы не опубликовали код, так что это предположение, но, похоже, ваш вид сетки ссылается на столбцы, используя их внутренние имена .
Дополнительная информация: Внутреннее имя SharePoint, Статическое имя, Отображаемое имя