Вы показываете аннотацию в поле, но JAXB использует доступ по свойству (метод получения / установки) по умолчанию. Вы изменили доступ JAXB по умолчанию? Попробуйте вместо этого добавить аннотацию к методу получения.
Редактировать: Поскольку у вас возникли проблемы, вот исполняемый пример:
import javax.xml.bind.JAXBContext;
import javax.xml.bind.Marshaller;
import javax.xml.bind.annotation.*;
import java.io.StringWriter;
public static void main(String[] args) throws Exception {
Foo foo = new Foo("my attribute value", "my element value");
Marshaller marshaller = JAXBContext.newInstance(Foo.class).createMarshaller();
StringWriter stringWriter = new StringWriter();
marshaller.marshal(foo, stringWriter);
System.out.println(stringWriter);
}
@XmlRootElement
static class Foo {
private String anAttribute;
private String anElement;
Foo() {}
public Foo(String anAttribute, String anElement) {
this.anAttribute = anAttribute;
this.anElement = anElement;
}
@XmlAttribute
public String getAnAttribute() { return anAttribute; }
@XmlElement
public String getAnElement() { return anElement; }
}
Вывод (в формате):
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<foo anAttribute="my attribute value">
<anElement>my element value</anElement>
</foo>